Singapurs Schattenlinie


Die Krieg in Vietnam es ging weiter (es würde 1975 enden), als ich als Corriere della Sera-Korrespondent in den Fernen Osten zurückkehrte, wo ich bereits einige Jahre gelebt hatte. Ich mietete einen kleinen Bungalow in Singapur, 45 Flugminuten von Saigon entfernt, denn in der alten britischen Kolonie, die zu einem sehr modernen unabhängigen Stadtstaat geworden war, waren die Übertragungen einfach, während sie in der alten britischen Kolonie nicht und manchmal unmöglich waren Saigon, die schwer wog. endlose Konflikte und eine Armee von Reportern, die nach Telex und Telefon hungrig sind. So musste ich zufällig zwischen den beiden Städten pendeln, eine im Griff der Gewalt, die andere verstärkt durch einen Wirtschaftsboom, um mit der Zeitung zu kommunizieren. Saigon war angesichts einer unmittelbar bevorstehenden und dramatischen Zukunft in Schwierigkeiten, Singapur hatte Frieden und die Möglichkeit, nahe gelegene malaysische Strände zu erreichen.


Zu dieser Zeit überstieg in Singapur die Nachtbeleuchtung kaum die zweistöckigen Häuser, so dass zu bestimmten Zeiten während der Regenzeit der Eindruck erweckt wurde, das weite bewohnte Gebiet wog nach den mühsamen Stunden des Tages die düsteres und drückendes Dach der Nacht. Die hohen Teile der Wolkenkratzer, die Spitzen der Gebäude der aufstrebenden Metropole, blieben im Dunkeln. Der Himmel war wie eine niedrige, verlängerte Decke, die die Gebäude enthauptete und sie im Dunkeln und unsichtbar ließ. Als ich abends in den Vorort zurückkehrte, in dem mein Bungalow stand, hatte ich den Eindruck, durch ein Dorf aus anderen Zeiten zu laufen. Heute belastet Singapur nachts nicht mehr die Dunkelheit. Es ist eine ville lumière.

Dann tauchte ich in die Romane und Kurzgeschichten von Joseph Conrad ein. Sie waren eine edle Ablenkung. Qualität. Es waren Lesungen, die mich andere Ereignisse miterleben ließen. Sie hatten nicht die Arroganz der aktuellen Ereignisse: Besessenheit und Begeisterung für einen Reporter. Joseph Conrad war in seinen freien Momenten eine kostbare, unnachahmliche Lebensader. Als ich es las, stellte ich mir vor, dass ich ein Jahrhundert zuvor zurückgekehrt war, in seine Zeit, als der zukünftige Schriftsteller, damals Offizier der Handelsmarine, beim Warten auf eine Einschiffung oder während eines Urlaubs kurze Zwischenstopps im britischen Singapur machte und sicherlich für damalige Verhältnisse nicht bescheiden. Es gab noch Segelschiffe, die nach und nach durch motorisierte ersetzt wurden, die von vielen Seeleuten nicht geschätzt und gehasst wurden. Konrad enthalten. Eine andere Ära begann. Meine Fantasie lief schnell, viel schneller als das alte Auto, in dem ich die menschenleere Metropole durchquerte. Schlafend, aber von Visionen beseelt. Singapur war, wenn auch für kurze Zeit, die Stadt gewesen, in der mein damaliger Lieblingsschriftsteller Halt gemacht hatte.

Die leere Bühne, die zu dieser Nachtzeit die Stadt war, füllte ich mit den Figuren von Conrad. Er war es, der die Szenen in meiner Vorstellung verändert hat. Seine Figuren, ihre Geschichten leisteten mir Gesellschaft, räumten die Nachrichten für tägliche Kriegsartikel aus. Ich hatte Conrad-Romane und -Kurzgeschichten in Singapur-Buchhandlungen gefunden: “Lord Jim”, “Almayer’s Folly”, “Heart of Darkness”, “Typhoon” und mehr. Für eine Magie, die die Literatur zum Leben zu erwecken weiß, wurden ein halbes Jahrhundert später meine nächtlichen Singapur-Fantasien für einige Wochen weise gesammelt und sehr bereichert (ich war kein Schriftsteller, sondern ein Reporter) in einem Band von einhundertneun Seiten, denen der Autor Alberto Asor Rosa den Titel „Der männliche Held. Essay über Joseph Conrad “(herausgegeben von Einaudi). Asor Rosa, sie weiß es nicht, aber sie hat ein Wunder für mich gewirkt. In einem, wie er es nennt, “Libretto” denkt er an “Die Schattenlinie”, “Herz der Finsternis”, “Tifone”.

Drei Geschichten, in denen “die Objekte der Liebe das Meer sind, das eigene Schicksal oder die Welt der Finsternis, die der Mensch aus Neugier oder Not selbst herstellt und ihr dann zum Opfer fällt”. Der männliche Held kehrt an die Szene zurück. Aber für Conrad, betont Asor Rosa, besteht die verschwindende Männlichkeit darin, mit der Strenge einer Mission ohne Zweck und Inhalt den Glauben zu bewahren. Auf eine Liebe zu Dingen oder Menschen, die sich nicht einstellt. Conrad wurde als Konservativer bezeichnet. Er war ein edles Exemplar. Der junge Italo Calvino, fortschrittlich, ehemaliger Parteigänger, hat seine Diplomarbeit über Conrad geschrieben. Weil? Ich habe ihn eines Tages gefragt. antwortete er und flankierte Conrad mit Stevenson. Dachte ich auch. Demütig.


Source: L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it.

*The article has been translated based on the content of L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!