Beim digitalen Register stellt sich heraus, dass es keine Lebenspartnerschaften gibt


Es gibt nicht transkribierte Lebenspartnerschaften, von den Gerichten anerkannte Kinder zu “Mitbewohnern” verklärt, Frauen, die mit anderen Frauen bürgerlich verbunden sind, die zu Männern werden und umgekehrt. Es ist nicht der Geist des Geschlechts. Aber das Nationale Einwohnermeldeamt (ANPR), die digitale Plattform, die es Ihnen ermöglicht, die Meldebescheinigungen selbstständig zu Hause herunterzuladen und die Warteschlangen der Gemeindeämter zu umgehen. Er wurde erst vor zwei Tagen veröffentlicht und enthüllte die ganze Schlamperei der italienischen Bürokratie.

Das von Danilo Fastelli und Cesare Bonifazi war das erste Paar, das den Fehler öffentlich meldet. Zufällig entdeckt: „Ich bin Journalist“, sagt Cesare Bonifazi: „Ich habe eine Geschichte über die ANPR verfolgt und versucht zu verstehen, wie diese digitale Innovation funktioniert. Ich habe sofort gesehen, dass ich als Zölibat / Single anerkannt wurde». Cesare und Danilo traten 2017, wenige Monate nach der Verabschiedung des Gesetzes von Cirinnà, zivilrechtlich bei. Fünf Jahre lang hielt der Staat diese Gewerkschaft für nicht existent. Der Haken liegt darin, dass eine zertifizierte E-Mail, die von einer Gemeinde zur anderen verloren gegangen ist, nicht übermittelt wird. «Ich möchte mir vorstellen – erklärt Cesare – dass das Personal damals nicht geschult war. Es war immer noch 2017. Aber es Jahre später zu entdecken, war ein Zufall. Wie viele Personen beantragen eine Bescheinigung beim Standesamt ihrer Gewerkschaft? Sehr wenig. Was ist, wenn mir oder Danilo etwas passiert ist? Für den Staat existierte diese Lebenspartnerschaft nicht».

Es ist eine Geschichte, aber kein Einzelfall: Von Livorno bis Perugia, von der Lombardei bis Sizilien wimmelt es von Fehlern und Wortfälschungen. Silvia ist seit 2017 bürgerlich mit Francesca vereint, während sie ihr Missgeschick erzählt, zitiert sie “Das Dreieck” von Renato Zero: “Wer ist er?” und lacht, als er auf dem Bildschirm liest, dass sein Partner vom Standesamt mit dem männlichen Geschlecht identifiziert wird: „Wenn ich mich mit meinem Spid einlogge, ist sie das Männchen. Wenn du dich mit deinem einloggst, bin ich der Mann“.

Machen wir einen Test auf dem PC. Er greift auf die Website anagrafenazionale.interno.it zu. Loggen Sie sich mit Ihrem Spid ein und sobald Sie sich authentifiziert haben, ist sie hier, die Bürgerserviceseite des nationalen Registers mit vielen Silvias Steuernummern. Alles richtig. Unter den Auswahlmöglichkeiten: „Aktive Dienste“, „Messungen und Selbstzertifizierungen“, „Zertifikat2. Silvia klicken Sie auf den Punkt “Messung und Zertifizierungen”, konsultieren Sie die persönlichen Daten. Alles fließt. Die Angaben sind korrekt und auch der Personenstand, wo er faktisch bürgerlich vereint ist. Es scrollt noch weiter nach unten zur Überschrift “Zivilunion”. Es lautet: Zivilvereint mit Francesca, Geschlecht: M. Versuchen wir, die Selbstauskunft auszudrucken. Das Genre wird nicht angezeigt. Versuchen wir es noch einmal, aber klicken Sie auf “Zertifikate”, wir fragen nach einem für “Sportvereine”. Ein weiterer Fehler. Der Eintrag Familienstand lautet: Single / Single. „Es ist ein Lotteriespiel. Eine Sache, die schrecklich funktioniert. Vielleicht müssen sie ein bisschen trainieren, vielleicht sind sie in der Vor-Cirinnà-Ära geblieben.

Daniel Baciarelli hingegen ist ein Computeringenieur aus Perugia, der mit seinem Partner Giuseppe Barbieri bürgerlich verbunden ist: „Ich musste einige Zertifikate herunterladen“, sagt er . Ich brauchte einen Familienstatus. Ich habe es herausgezogen. Alles still. Dann sagte ich: Machen wir einen Rundgang durch die Site. In meinem Familienstand war ich Single / Single. Im Familienstaat bin ich “ziemlich vereint”.

Es ist ein Fehler. Kulturell oder technisch, vielleicht liegt die Wahrheit irgendwo dazwischen, wie Angelo Schillaci, Professor für ausländisches öffentliches Recht an der “La Sapienza” in Rom erklärt: “Bei Lebenspartnerschaften ist der Rechtsrahmen sehr klar, sie müssen in den Personenstand eingetragen werden registriert und führt zu einer Änderung des Familienstands. Die digitale Infrastruktur der PA muss rein responsive sein. Die Tatsache, dass dies nicht der Fall ist, ist bestenfalls schlampig. Im schlimmsten Fall ist es der Endpunkt eines echten Kulturfehlers, der macht weiterhin gleichgeschlechtliche Paare in unserem Land unsichtbar».

Außerdem sind die Kinder von gleichaltrigen Paaren wie immer unsichtbar. “Kinder, die in bestimmten Fällen innerhalb des digitalen Registers mit Adoption adoptiert wurden, leben mit Adoption oder emotionalen Bindungen zusammen”, sagt Michele Giarratano, Anwalt des Vereins Rainbow Families: “Wenn Sie also als Elternteil auf die Family Sato zugreifen, ist das Kind a Zusammenlebender. Und umgekehrt. Wenn wir mit den Daten des Kindes auf den Familienstand zugreifen, ist es in diesem Fall der Elternteil, der zusammenlebt. Innerhalb weniger Stunden registrierte der Verein Rainbow Families viele ähnliche Fälle. „Die diskriminierende Wirkung tritt unmittelbar ein, weil die Eltern-Kind-Bindung nicht anerkannt, sondern auf das Zusammenleben herabgestuft wird. Aus rechtlicher Sicht wirft dies alles jedoch Fragen bezüglich des Rechtsverhältnisses zwischen Eltern und Kindern auf“.

Für die Senatorin der Demokratischen Partei, Monica Cirinnà, Mutter des Lebenspartnerschaftsgesetzes: „Es ist unglaublich, dass es fünfeinhalb Jahre nach Inkrafttreten des Lebenspartnerschaftsgesetzes immer noch solche Anwendungsprobleme gibt. Das digitale Register ist ein Fortschritt für unser Land, eine erwartete Vereinfachung: Es ist jedoch nicht akzeptabel, dass ein wichtiger Teil der italienischen Familien nicht anerkannt wird. Wenn Sie mit der Zeit gehen wollen, wenn Sie Italien auf europäisches Niveau bringen wollen, tun Sie es ganz. Es kann keine Bürger und Halbbürger geben “und verkündet: “Ich führe die notwendigen Kontrollen durch und schließe nicht aus, Minister Colao und Minister Lamorgese eine dringende Frage zu stellen”.


Source: L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it.

*The article has been translated based on the content of L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!