Arnold Schwarzeneggers berühmtes „I’ll be back“ hätte beinahe nicht das Licht der Welt erblickt

Arnold Schwarzenegger erfindet sich ständig neu. Seit mehreren Jahren Mister Universe, eine wahre Ikone des Actionkinos, Gouverneur von Kalifornien… Dem Konzept des Ruhestands sichtlich fremd, Der Schauspieler wird bald der Headliner von sein Fubar, eine Netflix-Serie, die ab dem 25. Mai ausgestrahlt wird. Die Gelegenheit für den Star, auf den Wendepunkt seiner Filmkarriere zurückzublicken, nämlich die Rolle des Bösewichts in Terminatorwo er den Kultsatz „Ich komme wieder“, das heißt”Ich komme wieder” ein VF. Eine Replik, die fast nie das Licht der Welt erblickte!

Das „Ich komme wieder“ ist der Terminator, ein Unfall?

Conan die Barbaren, Terminator, Raubtier also in den 80ern Totaler Rückruf, Laufender Mann oder Terminator 2 in den 90ern: Diese zwei Jahrzehnte machenArnold Schwarzenegger ist ein fester Bestandteil des kraftvollen Actionkinos. Durch die Verkettung der Erfolge gelingt es dem Schauspieler, dem Etikett des Killer-Cyborgs zu entkommen, der ihm danach hätte anhaften können James Camerons Meisterwerk. Im Wechsel mit Komödien und Parodien variiert der Schauspieler. Und er tut dies auch heute noch, wenn er es sein wird der Star von Fubarseine allererste Fernsehserie bald auf Netflix verfügbar.

Bei dieser Gelegenheit kehrte Arnold Schwarzenegger mit unseren Kollegen vom Hollywood Reporter zu seiner gesamten Karriere zurück. Die Gelegenheit für den Star, eine Anekdote über den Ursprung seines ikonischen Satzes in der Haut des Terminators zu enthüllen.Ich komme wieder“. Eine berühmte Nachbildung, das Der österreichische Bodybuilding-Meister weigerte sich zunächst, sich dazu zu äußern, finde es lächerlich! Nur durch Überredungskunst gelang es dem Regisseur, ihn zu einer Aussage zu bewegen, mit dem Ergebnis, das wir heute kennen…

Der Hollywood-Reporter: Das Letzte, was die meisten Schauspieler wollen, ist, mit Schlagworten in Verbindung gebracht zu werden, die ihnen überallhin folgen. Dennoch haben Sie Ihres übernommen. Wie lautet ein Satz wie „Ich komme wieder„(„Ich komme wieder“ in VF)?

Arnold Schwarzenegger : Ich glaube, es war ein Unfall. Jim Cameron [le réalisateur de Terminator] und ich war Ich überlege, wie ich diesen Satz sagen sollweil ich mich mit der Wehe nicht wohl gefühlt habe“Krank“. Ich sagte : “Ich denke, es ist stärker zu sagen: „Das werde ich.““. “Cameron antwortete: „Sind Sie jetzt der Drehbuchautor? Es ist nur ein Wort. Sag mir nicht, wie man schreibt. Ich sage dir nicht, wie man spielt.” Ich antwortete : “Du sagst mir jede Minute, wie ich spielen soll! Worüber redest du ?!“

Also sagte er zu mir:Arnold, du denkst, das klingt seltsam. Das ist nicht der Fall. Das Tolle ist, dass du anders sprichst als ich oder Charlie. Das ist es, was es funktioniert. Also sag es zehnmal. Sagen Sie es anders. Ich werde weiterhin die Kamera rollen. Dann werden wir uns für eines entscheiden.“ Also installieren sie es und ich sage: „(rundheraus) Ich komme wieder… (heiter) Ich komme wieder ! … (guttural) Ich werde baaaack…“ es war dumm. Der Film erscheint. Ich bin im Central Park. Ein Typ kommt auf mich zu und sagt: „Sag die Zeile!„…Vor ein paar Tagen war ich in Aspen Skifahren und der Concierge kam und bat mich, das Stichwort zu sagen. So begann alles und so endete alles. Es ist verrückt.

Trotz seiner gewissen Liebe zum Franchise und seiner Rolle als Cyborg teilte der Schauspieler unseren Kollegen auch mit, dass er nicht mehr in den Filmen der Saga auftreten wird. Terminator nach dem Einspielen Dunkles Schicksal im Jahr 2019.

Das Franchise ist noch nicht vorbei. Aber ich bin fertig. Ich habe die Botschaft klar und deutlich verstanden, dass die Öffentlichkeit weitermachen möchte, wenn es darum geht Der Terminator . Jemand muss sich eine tolle Idee für die Fortsetzung einfallen lassen. JIch werde diese Filme immer mit großer Zuneigung sehen. Die ersten drei waren großartig. Nummer fünf Genisys und die Zahl sechs Dunkles Schicksal hatte für mich nicht den erwarteten Erfolg. Wir wussten das im Voraus, weil„Sie waren einfach nicht gut geschrieben.“.

Die Saga wird also zurück sein, aber ohne Arnold Schwarzenegger… Der zu neuen Horizonten segelt!