[하하호] Hangeul-Tages-Special

<HuffPost>Unterstützung durch das Projekt „Easy Korean Writing“ der Federation of Korean Language and Culture Centers ‘Hahaha’ Führe die Serie weiter. ‘Hahaha’ist ein “Kommunikations-Express-Übersetzer”, der alle Fremdwörter in einfaches Koreanisch umwandelt. Wir freuen uns auf den Tag, an dem sich jeder mit einem Lächeln unterhalten kann, ohne im Bewusstsein zu stehen, dass neue Wörter oder Fremdwörter die Kommunikation zwischen den Generationen blockieren.

Briefe kamen aus dem Boden. Im Juni 2021 wurden in einer unter dem Insa-dong-Gebäude begrabenen Urne etwa 1.600 Metalltypen aus der frühen Joseon-Dynastie gefunden. Davon waren 1.000 chinesische und 600 koreanische Schriftzeichen. Darüber hinaus gab es Stapel von verschiedenen Arten von Dingen und die Zeit, in der sie hergestellt wurden. Niemand weiß, warum die durchschnittliche Person aus irgendeinem Grund nicht einmal 1.600 Arten von Metalltypen sehen konnte. Es wurde jedoch bestätigt, dass es eine Metallart mit der Donggukjeongunsik-Notation gab, die erst im 15. Jahrhundert verwendet wurde.

Der 15. und 16. Bezirk von Gongpyeong-gu, 79 Insa-dong, der vom Sudo Cultural Heritage Research Institute ausgegraben wird, einer Institution, die vergrabene Kulturgüter untersucht.

„Donggukjeongun“ ist das erste Buch, das nach der Gründung des Hunminjeongeum im Jahr 1443 eine Art Fremdwörter zusammenstellte. Im Jahr 1447 etablierte König Sejong ein Notationssystem für chinesische Schriftzeichen, das auf dem chinesischen Reim basiert, und fügte es in Dongguk Jeongun ein. Da sich diese Notation jedoch von den tatsächlichen chinesischen Konsonanten unterscheidet, verschwindet sie ab dem 16. Jahrhundert nach König Sejo.

„Unsere Relikte, die die Weltgeschichte umkrempeln!

Daher wird die Notation von Dongguk Jeong Unsik zu einem sehr wichtigen Zeitindikator bei der Untersuchung koreanischer historischer Aufzeichnungen. Wenn ein Buch beispielsweise ‘ㅱ, ㆆ, ㆅ’ enthält, die Notation von Dongguk Jeongunsik, bedeutet dies, dass es vor dem 16. Jahrhundert erstellt wurde.

Experten spekulierten, dass die diesmal ausgegrabene Metallsorte “Eulhaeja (乙亥字)” war, die 1455, dem Jahr der Thronbesteigung von König Sejo, gegossen wurde. Hunderttausende beweglicher Metalltypen aus der späten Joseon-Dynastie sind noch erhalten, aber die aktuelle Eulhaeja im Nationalmuseum von Korea ist nur etwa 30, also eine riesige Entdeckung.

Die Position des weltweit ersten Metalltyps kann geändert werden
Wichtig ist unser Bemühen zu kommunizieren

Es wird nur bekannt sein, wenn man es genau studiert, aber es wird gesagt, dass der Typus „Gapinja“ aus dem Jahr 1434 und „Eulyuja“ aus dem Jahr 1465 umfasst Welt, vor Gutenberg 1440, durch den Buchstaben des Buchstabens ersetzt werden konnte.

Johannes Gutenberg war ein Erneuerer der Typografie, erfand in den 1440er Jahren die erste Metallschrift im Westen und gilt als die Person, die den Grundstein für die Revolution der Informationsverbreitung im Westen legte.

Aus allen Gesellschaftsschichten wurden dazu zahlreiche Bemerkungen gemacht. Es gab auch die Meinung, was wichtig sei, um Gutenberg voraus zu sein. Der Grund für die weltweite Bedeutung von Gutenbergs beweglichen Metalllettern liegt darin, dass kommerzielle Publikationen es ermöglichten, unbegrenzt Bibeln zu drucken, was zur Reformation, zur industriellen Revolution und zur Demokratie führte.

Letztendlich ist die Macht von Wissen und Information zu einer weltweit anerkannten Errungenschaft geworden, die jungen Menschen Möglichkeiten bietet, ihren Willen auszudrücken. Wir sprechen nicht darüber, warum wir keine fortschrittliche Drucktechnologie verwendet haben, als wir sie hatten.

Diese Entdeckung bestätigte, dass wir die Donggukjeongunsik-Notation nicht mehr benötigen. Es ist nicht erforderlich, den Text parallel zu lesen. Nur 24 Buchstaben, darunter 14 Konsonanten und 10 Vokale, können verwendet werden, um alle Stimmen auszudrücken. Jetzt, 600 Jahre später, kann jede Geschichte für Menschen, die Hangul als ihre Muttersprache sprechen, leicht einen Sinn ergeben.

Die Yangban-Klasse verwendete chinesische Schriftzeichen, und in der Zeit, als die Mehrheit der Menschen Hangul benutzte, wurden die Klassen nach Sprachen unterteilt. Unsere Vorfahren mussten in den Grenzen des Klassensystems leben, in dem sie, wenn sie Chinesisch schreiben konnten, die Herrscher waren und diejenigen, die es nicht wussten, die Untertanen waren. Er sagte, er hätte sich nicht von einer Welt träumen lassen, in der jeder Informationen frei teilen und kommunizieren kann, wie es jetzt ist. König Sejongs Traum von „einem Land, in dem alle Menschen Briefe lesen und schreiben können“ ist bereits in Erfüllung gegangen.

In letzter Zeit steigt jedoch die Zahl der Menschen, die sich aufgrund des wahllosen Gebrauchs von Fremdwörtern abgekoppelt und isoliert fühlen. Diese im Alltag verwendeten Fremdwörter oder Neologismen wie Urlaub, Spaßsparen, Work Balance, Food Publish, Digital Detox und Fun Sumer werden zu Faktoren, die eine schnelle und einfache Kommunikation erschweren. Wenn Sie sich mit einer Fremdsprache noch nie unwohl gefühlt haben, kann dies so interpretiert werden, dass Sie die Trennung führen.

Vor dem Hangeul-Tag am 7. Oktober 2015 wurde eine Neuauflage des Originals „Hunminjeongeum Haeryebon“, das die Prinzipien der Erschaffung von Hangeul usw .  Die Kansong Art and Culture Foundation, die den Nationalschatz Nr. 70 und das zum UNESCO-Weltkulturerbe ausgewählte Hunminjeongeum Haeryebon besitzt, erinnert an den 70. Jahrestag der Befreiung und den 570. Jahrestag der Veröffentlichung des Hunminjeongeum.

In den Annalen von König Sejong wird berichtet, dass König Sejong unmittelbar nach der Besetzung von Gapinja „das ‘Selbst-Regionale Gamma’ gedruckt und verteilt hat, um es für ältere Menschen leichter zu sehen“. Man sagt, dass 500-600 Bücher mit 300.000 Blatt Papier hergestellt werden können, also bereiten Sie im Seungjeongwon Papier- und Essenszubereitungspläne vor.“

Heute braucht man nicht einmal 300.000 Blatt Papier, ein Handy genügt. Es ist jetzt einfacher denn je, Informationen auszutauschen und Ideen zu kommunizieren. In diesem Fall kann die Verwendung einfacher koreanischer Sprache Kommunikationsbarrieren reduzieren und die Kultur des gegenseitigen Verstehens erweitern. Was uns die Schriften, die seit 600 Jahren unter der Erde liegen, jetzt sagen wollen, ist nicht, dass sie 10 Jahre schneller sind als Gutenberg.


Source: HuffPost South Korea – Athena by www.huffingtonpost.kr.

*The article has been translated based on the content of HuffPost South Korea – Athena by www.huffingtonpost.kr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!